المستمسكات المطلوبة للحصول على قبول في الجامعات الرومانية

يتم طلب الاستمارة المخصصة للتقديم من المركز الدولي عبر الاميل:ملاحظة

 لجلب القبول يجب تدوين المعلومات في استمارة التقديم الصادرة عن وزارة التربية الوطنية الرومانية وتكون موقعة من قبل المتقدم وتحمل صورتة الشخصية لطلب اصدار رسالة القبول في الدراسة.

 وتستلزم هذه الرسالة للحصول على تاشيرة الاقامة الطويلة كما للتسجيل في الجامعة وبعدد نسختين أصلية. ومن المهم اكمال الاستمارة بمعلومات دقيقة ومطبوعة بالحاسوب (على شكل Word file ) وبعد تدوين المعلومات فيها يجري طباعتها وتوقيعها مع إضافة صورة شخصية عليها.

ويجب تثبيت المعلومات بدقه (اسم الجامعة الرومانية التي يروم الدراسة فيها وبرنامج الدراسة للمرشح + التخصص العام والدقيق + اللغة التي يروم المرشح الدراسة فيها وفقآ لشهادة اتقان اللغة وتفضل اللغة الرومانية + اسم المرشح ورقم الهاتف مع المفتاح الدولي للعراق والبريد الالكتروني)).

نسخ مصورة ومترجمة ومصدقة لجميع شهادات الدراسة السابقة الحاصل عليها المرشح (شهادة البكالوريا + شهادة البكالوريوس + شهادة الماجستير وفق الحال).

نسخ مصورة ومترجمة ومصدقة بالعلامات الدراسية (وثائق بالدرجات) لجميع شهادات الدراسة السابقة الحاصل عليها المرشح (شهادة البكالوريا + شهادة البكالوريوس + شهادة الماجستير وفق الحال)

نسخة مصورة من صورة قيد او شهادة ميلاد مترجمة ومصدقة حسب الاصول.

نسخة مصورة من جواز السفر على ان يكون ساري المفعول لمدة 6 اشهر على الاقل اعتبارا من تاريخ اصدار رسالة القبول في الدراسة .

نسخة مصورة من شهادة صحية مترجمة ومصدقة تؤكد ان المرشح لا يعاني من امراض معدية.

سيرة ذاتية للمرشح.

مقترح بحث (لطلبة الماجستير او الكتوراه) ويفضل ان يطلع الطالب على بحوث المشرفين ضمن اختصاصه في الجامعات التي يرغب الدراسة فيها ومن خلالها يتكمن من اعداد مقترح بحث مقارب لبحوث المشرفين - بحجم لا يتجاوز صفحتين مكتوب باللغة الانكليزية.

توصية من الاساتذة المرموقين عدد2.

اغلب الجامعات الرومانية تطلب شهادة اتقان اللغة الانكليزية لمن يرغب اكمال دراستة باللغة الانكليزية عند توفرها في الجامعة وفي اختبار الايلتس او بما يكافئه بامتحان التوفل او كامبرج او بيرسون او غيرها من الامتحانات العالمية.

المستمسكات الاصلية اعلاه ستطالب الجامعة بها عند التحاق الطالب بالدراسة للتاكد من صحتها.

  ملاحظات هامة :

تجدر الاشارة الى ان الملفات المقدمة لن تتأهل ولن تؤخذ بعين الاعتبار ولا يتم اصدار قبول للطالب اذا كانت غير كاملة او تحوي مستمسكات غير مترجمة ومصدقة . حيث يتطلب الامر ان يكون الاسم متطابق في جميع المستمسكات المقدمه في الملف كما هو مكتوب في جواز السفر.

يتم تدوين المعلومات باللغة الانكليزية حصرا وبدقة واستخدام النماذج بصيغة ( (Word file الدراسة ستكون باللغة التي يرغب بها الطالب في اغلب الجامعات وحسب المعلومات المدونه في رسالة القبول عدا الكليات الطبية (شهادة الاختصاص) ستكون باللغة الرومانية حصرآ وذلك لكون الطالب يتعامل مع المريض بشكل مباشر اثناء الفحص السريري في المستشفيات الرومانية مما يتطلب اتقان لغة المريض.

 علما ان الطالب الذي يود الدراسة باللغة الانكليزية سوف يباشر بالدراسة الاكاديمية بدون كورس لغة مطلقآ وانما على اساس شهادة اتقان اللغة التي حصل عليها مسبقا قبل الحصول على رسالة القبول بالدراسة في رومانيا. والطالب الذي يروم الدراسة باللغة الرومانية سوف يستفيد من سنة اللغة قبل البدء بالدراسة الاكاديمية.

الطلبة الذين تتجاوز اعمارهم 26 سنة لا يستفيدون من التامين الصحي المجاني ضمن الجامعات الرومانية.

لغرض الحصول على الفيزا بعد حصول الطالب على رسالة القبول  يجب دفع الاجور الدراسية مقدما لمدة 9 اشهر على الاقل وتقديم ما يثبت ذلك الى السفارة الرومانية في بغداد.

لا يمكن لعائلة الطالب المصاحبة الى رومانيا لدى الالتحاق بالدراسة لاول مرة الا بعدما يحصل على تأشيرة الاقامة في رومانيا لمدة طويلة سنة على الاقل وبعد حصوله على الاقامة الطويلة  يقوم بالتقديم الى المفتشية العامة  للهجرة الرومانية لغرض الحصول على فيزا الاقامة الطويلة للعائلة (لم الشمل) ويمكنه التقديم عليها بعد ثلاثة اشهر على الاقل اعتبارا من تاريخ وصوله الى رومانيا.

لا يجوز للطالب تغيير الجامعة او الاختصاص بعد القبول النهائي والتي على اساسها يمنح الفيزا.

ضرورة تدوين المعلومات في الاستمارات المطلوبة بشكل واضح ودقيق وكامل .

يجب على الطالب الالتزام بالمواعيد المحددة.

الاجراءات المتعلقة بملفة المرشح واصدار رسالة القبول في الدراسة ودفع الرسوم الدراسية والالتحاق:
1.     تقوم الجامعة بدراسة ملفة المرشح بشكل تفصيلي واصدار القبول في الدراسة للمرشحين من قبل وزارة التربية الرومانية لمن تتوفر فيهم المتطلبات المطلوبة وإرسال القبول لكي يتمكن الطالب تقديم القبول إلى دائرة البعثات لاستكمال باقي الاجراءات.

2. يقوم الطالب بدوره باجراءات الحصول على الفيزا عن طريق السفاره الرومانية في بغداد على ضوء رسالة القبول, وبنفس الوقت على المرشح تهيئة جميع الوثائق الاصلية التي تضمنها الملف المصور وان تكون مصدقة من قبل السفارة الرومانية في بغداد لتقديمها الى الجامعة الرومانية لدى التسجيل في الدراسة. ويجب على المرشحين تقديم الوثائق التالية:

 أ ـ ملف كامل بالوثائق الاصلية التي قدمت نسخ منها في ملف الترشيح.

ب ـ رسالة القبول في الدراسة ) الوثيقة الاصلية مع نسخة لها).

ج ـ جواز السفر الاصلي مع نسخة له بتاشيرة سارية المفعول للاقامة الطويلة من اجل الدراسة (SD) .

د ـ صور شخصية عدد 2 مطابقة لما موجود في جواز السفر تم التقاطها مؤخرا.

3.  وثيقة تثبت دفع الاجور الدراسية مقدما لمدة 9  اشهر على الاقل ويكون الدفع بعملة اليورو وبهذه الحاله عند دفع الاجور الدراسية باسم المرشح يكون ملزمآ له الالتحاق بعد الحصول على الفيزا.
4. تجري مقابلة لكل مرشح في الجامعات الرومانية مع الاستاذ المشرف المتمثل بامتحان القبول في الدراسة بينما الدراسة في اطار اكاديمية الدراسات الاقتصادية في بخارست سوف يجرى اختبار للمرشحين في مجال الاختصاص واتقان اللغة. وعلى المرشح الحضور الى مكتب رئيس الجامعة التي تلقى قبول الدراسة فيها مع قرار التسجيل اعلاه وملفه الكامل بالوثائق الاصلية.

 

(نص مترجم)

تعليمات وزارة التربية والبحث العلمي والشباب والرياضة الرومانية

 قبول الموطنيين الأجانب من خارج دول الاتحاد الاوربي للدراسة في المؤسسات التعليمية الحكومية والخاصة المعترف بها في رومانيا.

 الفصل الأول

شروط القبول للدراسة في الجامعات الرومانية.

 القسم الأول

الشروط المؤهلة

 الجزء 1

يمكن للطالب من خارج دول الاتحاد الاوربي أن يُقبل إذا ما :

1 ـ جلب وثائق تثبت أنه من مواطني البلد الذي يدعي الانتماء إليه، وجلب طلب  تسجيل للدراسة في رومانيا على نفقته الخاصة.

2 ـ جلب وثائق دارسية صادرة من مؤسسات تعليمية معترف بها في بلده الأصلي.

3 ـ أن يقدم طلبه في غضون المدة المحددة للقبول.

4 ـ أن يكون قد اختار مؤسسة تعليمية حكومية أوخاصة معتمده، وكذالك التخصص/ البرنامج الدراسي الذي يرغب به.

5 ـ أن يكون حاصلا على موافقة الجامعة/ المعهد الذي يرغب الدراسة فيه.

 الجزء 2

الشروط المحددة التي ينبغي توافرها في الاشخاص من خارج دول الاتحاد الأوربي ليكون مقبولا  للنظام التعليمي في رومانيا هي:

1 ـ أن يجتاز اختبارات المهارة المنظمة للتربية الفنية والتربية الرياضية المدرسية، بعد استلامه لخطاب القبول به للدراسة.

2 ـ أن يجتاز اخبتارات المهارة المنظمة للتعليم العالي في الفن، الرياضة والهندسة المعمارية، بعد استلامه لخطاب القبول.

3 ـ ن يجتاز مسابقة القبول لدراسات درجة الدكتوراه، بعد استلامه لخطاب القبول.

 القسم الثاني

معايير الاختيار

جزء 3

يتم تطبيق معايير الاختيار التاليه في عملية قبول المواطنين الاجانب للدراسة في المؤسسات التعليمية الحكومية والخاصة في رومانيا.

1 ـ أن ينجز شورط الاهلية المذكورة في الجزء 1 والجزء 2 .

2 ـ الشهادات الحاصل عليها، دراسته قبل الجامعة / وشهادة الدراسة الجامعية.

3 ـ نشاطات الترشح الاكاديمية في المنطقة الذي اختارها للدراسة.

4 ـ قدرة التعليم المعتمدة من مؤسسات التعليم العالي.

5 ـ المعايير المفروضة من الجامعات في منهجيتها الخاصة.

 الفصل الثاني

القبول للدراسات

 القسم الأول

السنة التحضيرية

 الجزء 4

يسجل المواطنون الأجانب من خارج دول الاتحاد الأوربي في الجامعة والدراسات العليا، فقط بعد أن يتخرجوا من السنة التحضيرية باللغة الرومانية أو على اساس شهادة تثبت الكفاءات اللغوية الرومانية. سيتعلم المرشح ( الطالب ) اثناء السنة التحضيرية المفردات الضرورية للغة الرومانية، وكذلك المفردات المعينة التي يحتاج إليها في دراسته المستقبلية ( علم التشريح، الفيزياء، الكيمياء، الرسم الفني . . . ألخ) إذا كان يرغب في اكمال دراسته في رومانيا.

الجزء 5

أن مدة الدورة التحضيرية للدراسة قبل الجامعية و الدراسة الجامعية وشهادة البكلوريوس ستكون سنة دراسية واحدة مدرسية / اكاديمية، بينما الدراسة لدرجة الماجستير والدكتوراه ستكون ستة اشهر على الاقل.

الجزء 6

تقوم مؤسسات التعليم العالي المعتمدة على تنظيم هذه الدورات التحضيرية لتعلم اللغة الرومانية، كجزء من منهاجها.

الجزء 7

يُعفى الشخص الذي يسجل للدراسة في البرامج التي تتطلب الكفاءات اللغوية الرومانية من الالتزام بتقديم شهادة تخرج من السنة التحضيرية للغة الرومانية، كما يُعفى الشخص الذي تتوفر فيه المواصفات التالية من هذا الالتزام:

أ ـ كل مَن يحضر وثائق دراسية رومانية ( دبلوم، شهادات ) أو شهادات دراسية تثبت أنه امضى اربعة سنوات متتالية في الدراسة في مدرسة رومانية، أو على الاقل ثلاثة سنوات دراسية متتالية في مؤسسات دراسية معتمدة ضمن النظام الوطني الروماني.

ب ـ أن الشخص الذي يجتاز اختبار اللغة الرومانية سوف يخضع لامتحان يجري من قبل لجنة متخصصة من المدرسين الذين يحملون على الاقل مرتبة محاضر اكايمي. يمكن ان يجري الامتحان في مؤسسة التعليم العالي الذي قـُبـِلَ فيها الطالب، إذا كانت هذه المؤسسة التعليمية حاصلة على اعتراف التخصص المُرَخص / في تدريس الادب واللغة الرومانية، أو في مؤسسات تعليم عالي معتمدة لها التخصص ذاته/ برامج التدريس. بعد الخضوع لهذا الامتحان سيتم اصدار شهادة إجادة اللغة للطالب.

القسم الثاني

دراسات في اللغات الأجنبية

 الجزء 8

للاعتراف بدراسة البرامج التي انجزت من قبل في لغات اجنبية، فأن مؤسسات التعليم العالي المتلقية للقبول، ستقوم بتنظيم اختبار اللغة الاجنبية. وسوف يستثنى من هذا الاختبار الشخص القادم من البلدان التي لغتها الرسمية هي ذات اللغة التي تدرس بها المواد، وسوف يستثنى الشخص الذي يحمل شهادة لغة معترف بها دولياً أيضاً من هذا الاختبار.

 القسم الثالث

التسجيل في الدراسة ما قبل الجامعية

 الجزء 9

يمكن للطالب من خارج دول الاتحاد الاوربي التسجيل في رومانيا للدراسة ما قبل الجامعية إذا كان أحد والديه، القيمين عليه، أو الوصي القانوني عليه يتوافق مع الحالات التالية:

أ ـ إعادة.

ب ـ لديه إقامة في رومانيا بسبب الزواج.

ج ـ لديه تصريح إقامة في رومانيا.

د ـ لديه انشطة عمل على الاراضي الرومانية، وفقاً للنصوص القانونية.

هـ ـ مسجل في الجامعة، أو الدراسات العليا في المؤسسات التعليمية الحكومية أو الخاصة المعتمدة في رومانيا.

 الجزء 10

ينبغي لملف التسجيل أن يحتوي على الوثائق التالية:

أ ـ طلب إصدار إذن تسجيل مُرسل إلى وزارة التعليم، البحث، الرياضة والشباب، الادارة العامة للعلاقات الدولية والأوربية.

ب ـ وثيقة دراسية ـ نسخة مترجمة ومعتمدة قانونياً ـ الذي يسمح بوصول المرشح إلى برامج التعليم منها.

ج ـ السجلات الاكاديمية ـ نسخة مترجمة ومعتمدة قانونياً ـ لجميع دراسته في حال طـُلِبَ من المرشح معادلة مدة معنية من دراسته.

د ـ شهادة الميلاد ـ نسخة مترجمة ومعتمدة قانونياً ـ .

هـ ـ نسخة من الجواز ـ وثيقة مُعَرَفة لوالديه ـ ينبغي لجواز السفر أن يكون صالحاً لمدة ستة اشهر على الاقل بعد الموعد النهائي لإصدار ترخيص التسجيل.

و ـ موافقة الوالدين بالنسبة للتلاميذ القاصرين.

خ ـ شهادة طبية ( بلغة دولية واسعة الانتشار ) أو إثبات أن الشخص المُسَجل للدراسة لا يعاني من أمراض مُعدية أو أمراض أخرى.

 الجزء 11

يستطيع التلميذ بناءاً على طلبه الاستفادة من الدورات التحضيرية لتعلم اللغة الرومانية، بناءاً على الرسوم. وأن مدة الدورات التحضيرية هي سنة مدرسية واحدة. أن المدارس التي تنظم الدورات التحضيرية لتعلم اللغة الرومانية هي خاضعة لمفتشيات المدارس في الدولة/ مدرسة بوخارست للتفتيش.

 الجزء 12

ينبغي أن يُرسل ملف التلميذ إلى وزارة التربية، البحث، الرياضة والشباب، قسم العلاقات الدولية والاوربية ـ التي تصدر إذن التسجيل.

 القسم الرابع

الدورة الاولى   cycle 1

التسجيل لدراسات درجة البكلوريوس

 الجزء 13

1 ـ كل متخرج من مدرسة ثانوية وحائز على شهادة البكلوريا أو أية شهادة معادلة يسمح له بالعموم في الانتساب لمؤسسات التعليم العالي المعتمدة، ويستطيع أن يسجل  في  ( الدورة الأولى ـ cycle 1 ) الجامعة للدراسة والحصول على شهادة البكلوريوس.

2 ـ يُسجل المواطنون من خارج دول الاتحاد الاوربي في الجامعات الرومانية المعتمدة على اساس منهجيتهم والنظر في وثائق الدراسة.

3 ـ أن الاجور الدراسية للمواطنين الاجانب من خارج دول الاتحاد الاوربي منصوص عليها في المرسوم الحكومي رقم 22/ 2009 لتأسيس الحد الأدنى من المبالغ للاجور الدراسية، بالعملة الاجنبية، للدول التي هي ليست جزء من منطقة الاقتصاد الاوربي والكونفدرالية السويسرية، موافق مع اعمال التعديلات من قبل القانون رقم 1 / 2010 .

 الجزء 14

يجب ان يتضمن ملف التسجيل الوثائق التالية:

أ ـ طلب إصدار خطاب القبول للدراسة، يقدم في الملحق رقم 2 الذي يكون جزء من المنهاجية المقدمة، يجب ان تكون جميع النماذج المملؤة من نسختين.

ب ـ الوثائق الدراسية ـ نسخة مترجمة معتمدة قانونياً ـ الذي يسمح بوصول المرشح إلى برامج التعليم منها.

ج ـ السجلات الاكاديمية ـ نسخة مترجمة ومعتمدة قانونياً ـ لجميع دراسته في حال طـُلِبَ من المرشح معادلة مدة معينة من دراسته.

د ـ شهادة الميلاد ـ نسخة مترجمة ومعتمدة قانونياً ـ .

هـ ـ نسخة من الجواز ـ وثيقة مُعَرَفة لوالديه ـ ينبغي لجواز السفر أن يكون صالحاً لمدة ستة اشهر على الاقل بعد الموعد النهائي لإصدار ترخيص التسجيل.

خ ـ شهادة طبية ( بلغة عالمية واسعة الانتشار ) تثبت أن هذا الشخص المسجل للدراسة لا يعاني من امراض مُعدية أو امراض أخرى لا تتعارض مع المستقبل المهني.

 الجزء 15

1 ـ يرسل المرشح الملفات مباشرة ً إلى مؤسسة التعليم العالي المختارة، وسوف تقوم   مؤسسة التعليم العالي بتحليل الملف وتصدر بعدها خطاب القبول، مقدم في الملحق رقم ( 3a  ) التي هي جزء من المنهجية المقدمة. ينص القرار الحكومي رقم 707/ 2012 على ان قائمة مؤسسات التعليم العالي الحكومية والخاصة المعتمدة تـُحَدّث من قبل وزارة التعليم، البحث، الرياضة والشباب.

2 ـ في حال حدوث عدم ثقة بالوثائق، فان مؤسسات التعليم العالي الحكومية والخاصة لمعتمدة في رومانيا، يمكنها الطلب من المركز الوطني للاعتراف ومعادلة الشهادات التحقق من وثائق الطالب.

3 ـ ستقوم مؤسسات التعليم العالي بإرسال قائمة باسماء المواطنين الأجانب المقبولين الذين تم قبولهم لغرض الحصول على درجة البكلوريوس. في كل عام بتاريخ أقصاه الثلاثين من تشرين الأول. إلى وزارة التربية، البحث، الرياضة والشباب ـ الادارة العامة للقانون الدولي والعلاقات الأوربية ـ.

الجزء16  

1 ـ ستنجز إجراءات التسجيل بحسب الجدول الزمني الموضوع من قبل مؤسسة التعليم العالي المعتمدة في الكان الذي قـُبـِلَ به الطالب.

2 ـ يقوم المرشح عند التسجيل بتقديم الوثائق من ملف التقديم بالنص الأصلي، شهادة مصدقة من قبل السفارة الرومانية لدى الدولة المصدرة، أو مصدقة بحسب اتفاقية لاهاي The Hague apostille ، إذا لم تكن الدراسة السابقة للطالب قد أُكملت في رومانيا، دول الاتحاد الاروبي، أو بموجب اتفاق المساعدة القانونية الموقعة بين رومانيا ودول من خارج الاتحاد الاوربي.

 القسم الخامس

الدورة الثانية  cycle 2

التسجيل لدراسات الماجستير

 الجزء 17

يستطيع المتخرجين الحاملين لدرجة البكلوريوس أو ما يعادلها للمدة الزمنية ذاتها من الدراسة للتخصص ذاته في رومانيا التقدم إلى cycle 2 الدراسة الجامعية من اجل الحصول على درجة الماجستير. لذلكcycle 1  و cycle 2 يجمع الحد الادنى للائتمان الأوربي ECTS 300 .

 الجزء 18

تنطوي الدراسة الجامعية لدرجة الماجستير على مدة 1 ـ 2 سنة، وتوضع اللمسات الاخيرة مع تقديم الاطروحة والحصول على شهادة الماجستير.

 الجزء 19

يجب ان يتضن ملف التقديم الوثائق التالية:

أ ـ طلب إصدار خطاب القبول للدراسة، يقدم في الملحق رقم 2 الذي يكون جزء من المنهجية المقدمة، يجب ان تكون جميع النماذج المملؤة من نسختين.

ب ـ الوثائق الدراسية ـ نسخة مترجمة معتمدة قانونياً ـ الذي يسمح بوصول المرشح إلى برامج التعليم منها.

ج ـ السجلات الاكاديمية ـ نسخة مترجمة ومعتمدة قانونياً ـ لجميع دراسته في حال طـُلِبَ من المرشح معادلة مدة معينة من دراسته.

د ـ شهادة الميلاد ـ نسخة مترجمة ومعتمدة قانونياً ـ .

هـ ـ نسخة من الجواز ـ وثيقة مُعَرَفة لوالديه ـ ينبغي لجواز السفر أن يكون صالحاً لمدة ستة اشهر على الاقل بعد الموعد النهائي لإصدار ترخيص التسجيل.

خ ـ شهادة طبية ( بلغة عالمية واسعة الانتشار ) تثبت أن هذا الشخص المسجل للدراسة لا يعاني من امراض مُعدية أو امراض أخرى لا تتعارض مع المستقبل المهني.

 الجزء 20

1 ـ يرسل المرشح الملفات مباشرة ً إلى مؤسسة التعليم العالي المعتمدة التي اختارها، وسوف تقوم   مؤسسة التعليم العالي بتحليل الملف وتصدر بعدها خطاب القبول، مقدم في الملحق رقم ( 3a  ) التي هي جزء من المنهجية المقدمة. ينص القرار الحكومي رقم 707/ 2012 على ان قائمة مؤسسات التعليم العالي الحكومية والخاصة المعتمدة تـُحَدّث من قبل وزارة التعليم، البحث، الرياضة والشباب.

2 ـ في حال حدوث عدم ثقة بالوثائق، فان مؤسسات التعليم العالي الحكومية والخاصة لمعتمدة في رومانيا، يمكنها الطلب من المركز الوطني للاعتراف ومعادلة الشهادات التحقق من وثائق الطالب.

3 ـ ستقوم مؤسسات التعليم العالي بإرسال قائمة باسماء المواطنين الاجانب المقبولين لدراسة الماجسيتير، في كل عام بتاريخ اقصاه الثلاثين من تشرين الأول. إلى وزارة التربية، البحث، الرياضة والشباب ـ الادارة العامة للقانون الدولي والعلاقة الاوربية.

الجزء 21

1 ـ ستنجز إجراءات التسجيل بحسب الجدول الزمني الموضوع من قبل مؤسسة التعليم العالي المعتمدة في المكان الذي قـُبـِلَ به الطالب.

2 ـ يقوم المرشح عند التسجيل بتقديم الوثائق من ملف التقديم بالنص الأصلي، شهادة مصدقة من قبل السفارة الرومانية لدى الدولة المصدرة، أو مصدقة بحسب اتفاقية لاهاي The Hague apostille ، إذا لم تكن الدراسة السابقة للطالب قد أُكملت في رومانيا، دول الاتحاد الاروبي، أو بموجب اتفاق المساعدة القانونية الموقعة بين رومانيا ودول من خارج الاتحاد الاوربي.

 القسم السادس

الدورة الثالثة  cycle 3

التسجيل لدراسات الدكتوراه

 الجزء 22

يمكن للمتخرجين فقط من حملة درجة الماجستير أو ما يعادلها مثل: شهادة تخرج، أو درجة دبلوم البكالوريوس للتعليم العالي للدراسات العليا على المدى الطويل قبل تنفيذ اتفاقية بولونيا 3 لدوائر التعليم. يمكن لهؤلاء المتخرجين فقط تقديم طلبات لدراسة الدكتوراه الجامعية.

 الجزء 23

انجز البرنامج طبقاً لتشريع دولة رومانيا وتوضع اللمسات الأخيرة عليه مع تقديم الاطروحة والحصول على درجة الدكتوراه. يخضع المقبول لدراسة الدكتوراه لاجتياز مسابقة القبول المنظمة من قبل المؤسسة التنظيم مع الجامعة المسؤولة عن التنظيم مع الجامعة المنظمة لدرجة الدكتوراه الجامعية ( IOSUD ).

 الجزء 24

ملف القبول يجب أن يحتوي على الوثائق التالية:

أ ـ خطاب القبول الصادر، المقدم في الملحق رقم (2)، جميع نماذج التقديم المرفوعة في نسختين.

ب ـ شهادة البكلوريوس أو ما يعادلها ـ نسخة مترجمة ومعتمدة قانونياً ـ

ج ـ وثيقة الدراسات ـ نسخة مترجمة ومعتمدة قانونياً ـ الذي يسمح بوصول المرشح إلى برنامج التعليم منها ( شهادة درجة البكلوريوس، شهادة الماجستير، وفقاً لحالة، أو ما يعادلها).

د ـ السجلات الاكاديمية ـ نسخة مترجمة ومعتمدة قانونياً ـ لجميع الدراسات.

هـ ـ شهادة ميلاد ـ نسخة مترجمة ومعتمدة قانونياً ـ.

و ـ نسخة من الجواز ـ وثيقة مُعَرَفة لوالديه ـ ينبغي لجواز السفر أن يكون صالحاً لمدة ستة اشهر على الاقل بعد الموعد النهائي لإصدار ترخيص التسجيل.

خ ـ شهادة طبية ( بلغة عالمية واسعة الانتشار ) تثبت أن هذا الشخص المسجل للدراسة لا يعاني من امراض مُعدية أو امراض أخرى لا تتعارض مع المستقبل المهني.

 الجزء 25

1 ـ يرسل المرشح الملفات مباشرة ً إلى مؤسسة التعليم العالي المعتمدة التي اختارها، وسوف تقوم   مؤسسة التعليم العالي بتحليل الملف وتصدر بعدها خطاب القبول، مقدم في الملحق رقم ( 3a  ) التي هي جزء من المنهجية المقدمة. ينص القرار الحكومي رقم 707/ 2012 على ان قائمة مؤسسات التعليم العالي الحكومية والخاصة المعتمدة تـُحَدّث من قبل وزارة التعليم، البحث، الرياضة والشباب.

2 ـ في حال حدوث عدم ثقة بالوثائق، فان مؤسسات التعليم العالي الحكومية والخاصة لمعتمدة في رومانيا، يمكنها الطلب من المركز الوطني للاعتراف ومعادلة الشهادات التحقق من وثائق الطالب.

3 ـ ستقوم مؤسسات التعليم العالي بإرسال قائمة باسماء المواطنين الأجانب المقبولين لدراسة الدكتوراه في كل عام بتاريخ أقصاه الثلاثين من تشرين الأول. إلى وزارة التربية، البحث، الرياضة والشباب، الادراة العامة للقانون الدولي والعلاقات الاوربية.

 الجزء 26

1 ـ سوف تنجز إجراءات التسجيل بحسب الجدول الزمني الموضوع من قبل المؤسسة المسؤولة عن التنظيم مع الجامعة المنظمة لدرجة الدكتوراه الجامعية (IOSUD )ز

2 ـ يقوم المرشحون عند التسجيل بتقديم الوثائق من ملف التقديم، بالنص الأصلي، شهادة مصدقة من قبل السفارة الرومانية لدى الدولة المصدرة، أومصدقة باتفاقية لاهاي

The Hague apostille ، إذا لم يكن الطالب قد اكمل دراسته السابقة في رومانيا، دول الاتحاد الاوربي، أو بموجب اتفاق المساعدة القانونية الموقعة بين رومانيا ودول من خارج الاتحاد الاوربي.

 القسم السابع

التسجيل للدراسة التخصصية في مجال الطب

( ما بعد البكلوريوس )

 الجزء 27

وهو يمثل اقامة نوع من التعليم لما بعد الحصول على شهادة البكلوريوس لتدريس الخريجين برامج في الطب، طب الأسنان ، والصيدلة، وهي تنجز وفقاً للقانون.

 الجزء 28

ملف التقديم يجب ان يحتوي الوثائق التالية:

أ ـ طلب إصدار خطاب القبول للدراسة ترد في الملحق رقم (2)، رفع جميع العناوين على نسختين مصورتين.

ب ـ شهادة البكلوريا أو ما يعادلهاـ نسخة مترجمة ومعتمدة قانونياً ـ

ج ـ وثيقة الدراسات ـ نسخة مترجمة ومعتمدة قانونياً ـ التي تسمح للمرشح الوصول إلىبرامج التعليم منها ( درجات شهادة البكالوريوس أو ما يعادلها).

د ـ السجلات الاكاديمية ـ نسخة مترجمة ومعتمدة قانونياً ـ لجميع الدراسات السابقة المكتملة.

هـ ـ شهادة الميلاد ـ نسخة مترجمة ومعتمدة قانونياً ـ .

و ـ نسخة من الجواز ـ صالحة لمدة ستة اشهر على الاقل حين صدور خطاب القبول للدراسة.

خ ـ شهادة طبية ( بلغة دولية واسعة الانتشار) تثبت بأن الشخص المسجل للدراسة لا يعاني من امراض معدية أو أمراض أخرى تتعارض مع المستقبل المهني.

 الجزء 29

1 ـ يرسل المرشح الملفات مباشرة ً إلى مؤسسة التعليم العالي المعتمدة التي اختارها، وسوف تقوم   مؤسسة التعليم العالي بتحليل الملف وتصدر بعدها خطاب القبول، مقدم في الملحق رقم ( 3a  ) التي هي جزء من المنهجية المقدمة. ينص القرار الحكومي رقم 707/ 2012 على ان قائمة مؤسسات التعليم العالي الحكومية والخاصة المعتمدة تـُحَدّث من قبل وزارة التعليم، البحث، الرياضة والشباب.

2 ـ في حال حدوث عدم ثقة بالوثائق، فان مؤسسات التعليم العالي الحكومية والخاصة لمعتمدة في رومانيا، يمكنها الطلب من المركز الوطني للاعتراف ومعادلة الشهادات التحقق من وثائق الطالب.

3 ـ ستقوم مؤسسات التعليم العالي بإرسال قائمة باسماء المواطنين الأجانب المقبولين لدراسة الدكتوراه في كل عام بتاريخ أقصاه الثلاثين من تشرين الأول. إلى وزارة التربية، البحث، الرياضة والشباب، الادراة العامة للقانون الدولي والعلاقات الاوربية.

الجزء 30

1 ـ سوف تنجز إجراءات التسجيل بحسب الجدول الزمني الموضوع من قبل المؤسسة التعليم العالي المعتمدة في المكان الذي قبل به الطالب.

2 ـ يقوم المرشحون عند التسجيل بتقديم الوثائق من ملف التقديم، بالنص الأصلي، شهادة مصدقة من قبل السفارة الرومانية لدى الدولة المصدرة، أومصدقة باتفاقية لاهاي

The Hague apostille ، إذا لم يكن الطالب قد اكمل دراسته السابقة في رومانيا، دول الاتحاد الاوربي، أو بموجب اتفاق المساعدة القانونية الموقعة بين رومانيا ودول من خارج الاتحاد الاوربي.

القسم الثامن

تنظيم وتطوير مسابقة المُنح الدراسية المستندة إلى بنود قرار الحكومة رقم 288/1993 لتعليم مواطنين من الدول الأخرى في رومانيا، المنشورة مع تعديل لاحق، وقانون التعليم الوطني رقم 1/2011 مع التعديلات اللاحقة المنجزة.

الجزء 31

أن أية مؤسسة تعليم عالي معتمدة لديها طلاب من دول خارج الاتحاد الاوربي هي مسجلة على اماكن دفع الرسوم بالعملة الاجنبية ( وفقاً لبنود الرسوم الحكويمة رقم 22/2009، الموافق على التعديلات بالقانون رقم 1/ 2010) مع النتائج المهنية والعلمية المميزة ( مع استثناء مواطني مولدافيا،والاجانب من اصول رومانية، والمواطنين الرومانيين المقيمين بالخارج) سوف تخضع لوزارة التعليم،البحث،الرياضة والشباب، الادارة العامة للقانون الدولي، والعلاقات الاوربية، ملفات القبول جنباً إلى جنب مع الملاحظة الرسمية التي توقع من قبل رئيس المؤسسة التعليمية مع تصنيف وثائق المرشحين.

الجزء 32

1 ـ سيقوم مجلس الشيوخ الاكاديمي في مؤسسات التعليم العالي المعتمدة بوضع معايير يتم على اساسها مقترحات الترشيح، وسوف يُبَلغ المرشحون المحتملون عبر نشرها في الموقع الاليكتروني للمؤسسة التعليمية.

2 ـ سوف تتم الموافقة على قائمة الترشيح المفرضة من قبل مجلس الشيوخ الاكاديمي في مؤسسة التعليم العالي وسوف تنشر في الموقع الاليكتروني الرسمي.

الجزء 33

ستقوم وزارة التعليم، البحث،الرياضة والشباب بتوزيع المنح الدراسية على الجامعات، بأمر من وزير التعليم، البحث، الرياضة والشباب وفقاً لطلب الجامعات وبعد الحصول على موافقة مسبقة من مجلس الشيوخ الجامعي.

 الجزء 34

يمكن الحصول على هذه الزمالة الدراسية للدولة الرومانية من قبل الطلاب الاجانب الذين تخرجوا على الأقل سنة دراسية واحدة ( من غير السنة التحضيرية ) في مؤسسة دراسات عليا حكومية معتمدة، ويكون حائزاً على معدل حده الأدنى 8,00، وكذلك الخريجين الأجانب في جامعات الدولة الحائزون على معدل لا يقل 8,00 .

الجزء 35

يمكن للمرشح المعلن الاستفادة من تمويل الميزانية لحقل دراسي واحد، في حين أن دراسة حقل ثاني تستند فقط إلى دفع الاجور بالعملة الأجنبية.

الجزء 36

أن متلقي المُنحة الدراسية الذي يفشل في نهاية العام الجامعي في جمع ما مجموعه 60 ساعة معتمدة، سوف يخسر مميزات مُنحة الدولة الرومانية. لذلك، هو/هي سيكونوا قادرين على الاستمرار بالدراسة التي تعتمد فقط على دفع الرسوم بالعملة الاجنبية.